IES As Lagoas - Departamento de Alemán

Unser Adventskalender / Nuestro calendario de adviento

2011-11-30T21:09:00.004+01:00

Seit heute schmückt unser Adventskalender die Eingangshalle unserer Schule.
------------------------- -------------------------- ---------------------------
Desde esta mañana adorna nuestro calendario de adviento la entrada de nuestra escuela.

Rotkäppchen Theater / Caperucita Roja Dramatización

2011-11-07T20:10:00.005+01:00

Wie gesagt, feiern wir diese Tage die Woche der mündlich übermittelten Literatur, und unsere Schüler von 2º ESO haben das Märchen Rotkäppchen, in einer gekürzten Fassung, aufgeführt. Die Teilnehmer waren folgende:

Zoe González Mera (der Wolf)
Luis Gimeno (der Jäger)
Julian Vázquez (der Erzähler)
Ana Mejía (Rotkäppchen)
Angela Santiago Méndez (die Großmutter)
Eva Fernández (die Mutter)

Leitung: Carmen Correa, Aminata Dansokho
Kamera: Elisa Álvarez

Anschließend könnt ihr das Video des Theaterstückes sehen.

------------------------- -------------------------- ---------------------------
Como ya sabéis, estos días estamos celebrando la Semana de la literatura de la tradición oral. Con este motivo, nuestros alumnos de 2º ESO han representado una versión abreviada del cuento de Caperucita Roja.

Los alumnos que han participado son los siguientes:

Zoe González Mera (el lobo)
Luis Gimeno (el cazado)
Julian Vázquez (el narrador)
Ana Mejía (Caperucita Roja)
Angela Santiago Méndez (la abuela)
Eva Fernández (la madre)

Dirección: Carmen Correa, Aminata Dansokho
Cámara: Elisa Álvarez

A continuación podéis ver el vídeo de la representación.

Die Brüder Grimm / Los hermanos Grimm

2011-11-04T16:22:00.011+01:00

Diese Woche feiern wir an unserer Schule die Woche der mündlich übermittelten Literatur. Zu diesem Anlass haben sich unsere Schüler engagiert, etwas über das Leben und Werk der Brüder Grimm zusammenzustellen. Die Schüler von 1º BACH haben einige Wandbilder mit Informationen vorbereitet, die in unserer Schulbibliothek aushängen, und diese Arbeiten findet ihr im folgenden Dokument.
Mehr Infomation zu dieser Schulaktivität findet ihr auch auf dem Blog unserer Schulbibliothek, allerdings auf galicisch: http://unhalagoadelibros.blogspot.com/.
------------------------- -------------------------- ---------------------------
Esta semana celebramos en nuestro instituto la Semana de la literatura de transmisión oral. Con este motivo los alumnos de alemán se han dedicado a recopilar información sobre la vida y obra de los hermanos Grimm. Los alumnos de 1º BACH han preparado unos murales informativos que están expuestos en nuestra biblioteca. Estos trabajos los encontráis a continuación.
Más información sobre esta actividad en nuestro instituto, la podéis encontrar en el blog de nuestra biblioteca, en gallego: http://unhalagoadelibros.blogspot.com

2011-10-25T20:03:00.004+02:00

Wir sind dieses Jahr wieder 2 Kolleginnen im Fachbereich Deutsch:
Elisa Álvarez Fernández (Fachbereichsleiterin) und María del Carmen Correa Folgar (auch im IES O Couto).
Außerdem begleitet uns dieses Jahr Aminata Dansokho, unsere Fremdsprachenassitentin.
------------------------- -------------------------- ---------------------------
Este curso seremos de nuevo dos profesoras en el Departamento de Alemán:
Elisa Álvarez Fernández (Jefe del Departamento) y María del Carmen Correa Folgar (también en el IES O Couto).
Además contamos este año también con una asistente lingüística, Aminata Dansokho.

Video zum Fall der Berliner Mauer 2009/ Vídeo sobre la caída del muro de Berlín 2009

2011-05-19T11:18:00.014+02:00

Nachträglich noch das Video zur 20 Jahr-Feier des Falls der Berliner Mauer, die wir an unserer Schule organisiert haben.
---------------------------- ---------------------------- ----------------------------
Aquí el vídeo del 20 aniversario de la caída del Muro de Berlín que organizamos en nuestro centro, con algo de retraso.

Vídeo: Raquel Pato (profesora de música)

Studienfahrt nach Bremen / Viaje de estudios a Bremen

2011-03-23T10:52:00.006+01:00

In einigen Tagen machen wir uns auf den Weg nach Bremen. Anschließend findet ihre wichtig Informationen zu der Fahrt.
---------------------------- ---------------------------- ----------------------------
En pocos días nos vamos a Bremen. A continuación encontraréis la documentación necesaria.

Allgemeine Infomationen / Información general

Informacion xeral Bremen 2011

HandoutHandout
Programm / Programa
Programa

Stipendien für Sprachkurse / Actividades de formación en lenguas extranjeras 2011 (Xunta de Galicia)

2011-03-12T10:51:00.002+01:00

Actividades formación cartel_informativo_2011

ALUMNOS PREMIO 2011

2011-02-14T12:42:00.004+01:00

Wie jedes Jahr stellt die Deutsche Botschaft 16 Stipendien für jeweils 16 Schüler/innen an spanischen öffentlichen Sekundarschulen für einen 4-wöchigen Aufenthalt in Deutschland zur Verfügung, und zwar vom 29. Juni bis zum 29. Juli 2011. Die Schüler/innen müssen mindestens zwei Schuljahre lang Deutsch als Fach belegt haben.
Abgabetermin ist der 25. Februar 2011.
Anschließend finden Sie die Webseite des Spanischen Kultusministeriums mit den ausführlichen Informationen zu dieser Ausschreibung (auf Spanisch):
http://www.educacion.es/educacion/actividad-internacional/convocatorias-trabajo-formacion/para-espanoles/premios-aleman-alumnos-secundaria.html

Für weitere Fragen stehen wir euch auch zur Verfügung.
------------------------- ------------------------- -------------------------
Como todos los años, la Embajada la República Federal de Alemania convoca 16 becas para 16 alumnos españoles de centros sostenidos con fondos públicos, estudiantes del idioma alemán, visiten durante cuatro semanas la República Federal de Alemania, entre el 29 de junio y el 29 de julio de 2011, con el programa denominado "Alumnos Premio".
El plazo de presentación termina el 25 de febrero de 2011.
A continuación adjuntamos la web del Ministerio de Educación con toda la información necesaria sobre esta convocatoria, en español:
http://www.educacion.es/educacion/actividad-internacional/convocatorias-trabajo-formacion/para-espanoles/premios-aleman-alumnos-secundaria.html

Para cualquier duda estamos a vuestra disposición.

Sendung "Informe Semanal"- En Alemania hay trabajo

2011-02-13T22:02:00.003+01:00

a
Die Sendung "Informe Semanal"- En Alemania hay trabajo kann man hier sehen.
---------------------------- ---------------------------- ----------------------------

El programa "Informe Semanal"- En Alemania hay trabajo se puede ver aquí.

Informationen zur Studienfahrt nach Bremen / Información sobre el viaje de estudios a Bremen

2011-01-30T20:40:00.005+01:00

Anbei findet ihr die Informationen zu unserer diesjährigen Studienfahrt nach Bremen.
---------------------------- ---------------------------- ----------------------------
A continuación encontráis la información sobre el viaje de estudios a Bremen.
Carta Padres Bremen

Weihnachtskarten IES O Couto / Postales de navidad IES O Couto

2011-01-22T13:26:00.006+01:00

Hier können wir auch die Ergebnisse des Weihnachtskartenwettbewerbs der Deutschschüler im IES O Couto sehen. Vielen Dank auch, dass ihr mitgemacht habt.
------------------------- ------------------------- -------------------------
Aquí podemos ver también los resultados del concurso de postales de navidad de los alumnos de alemán del IES O Couto. Muchas gracias a todos por haber participado.

Ergebnisse des Weihnachtskarten-Wettbewerb / Resultado del concurso de postales de Navidad

2011-01-10T21:43:00.004+01:00

Hier nun die Ergebnisse unseres Weihnachtskarten-Wettbewerb. Es gab einen 1. Preis für Luis Gimeno Sotelo aus der Klasse 1º C ESO. Die anderen Teilnehmer haben ebenfalls einen Trostpreis bekommen.

Vielen Dank fürs Mitmachen.
---------------------------- ---------------------------- ----------------------------

Aquí podéis ver los resultados del concurso de postales de Navidad que hemos organizado este año. Hubo un primer premio para Luis Gimeno Sotelo del curso 1º C ESO. Los demás participantes también han recibido un detallito por haber participado.

Muchas gracias por participar.

Weihnachtskarten-Wettbewerb / Concurso de postales navideñas

2010-12-15T19:50:00.001+01:00

ALEMAN Concurso Postales Navidad 2010

Pisa Studie 2009

2010-12-09T21:39:00.008+01:00

Die Ergebnisse der Pisa Studie 2009 wurden am 7. Dezember 2010 von der OECD (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) veröffentlicht. Hier die Ergebnisse.
----------------------------- -------------------------------- --------------------------------

Los resultados del informe Pisa de 2009 han sido publicados por la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico) con fecha del 7 de diciembre de 2010. Aquí los podéis ver.

Ch. Nöstlinger: Konrad / Sarabela Teatro

2010-12-01T20:34:00.006+01:00

Die Theatergruppe "Sarabela Teatro" führt am Freitag, den 3. Dezember um 19Uhr und am Samstag, den 4. Dezember um 17Uhr eine Version des Kinderbuchs Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse von Christine Nöstlinger im Teatro Principal von Ourense auf. Die Aufführung ist auf Galicisch.

Eintritt: 5€

Mehr dazu auf http://www.teatroprincipal.com/

------------------------------ -------------------------------- ---------------------------------

La compañía "Sarabela Teatro" presentará el viernes, día 3 de diciembre a las 19:00 horas y el sábado, día 4 de diciembre a las 17:00 horas, una versión del libro infantil "Konrad o el niño que salió de una lata de conservas" de Christine Nöstlinger. La actuación tendrá lugar en el Teatro Principal de Ourense y será en gallego.

Precio entrada: 5€

Más información en http://www.teatroprincipal.com

Schulbücher 2010-2011 / Libros de texto 2010-2011

2010-09-19T01:42:00.002+02:00

a
Anschließend finden Sie eine Liste der Schulbücher für dieses Schuljahr.
--------------------------- ----------------------------- ---------------------------
A continuación encontráis una lista de los libros de texto para este curso.

Libros de texto 2010-2011

Schuljahr 2010-2011 / Curso 2010-2011

2010-09-19T01:11:00.006+02:00

W
Wir sind dieses Jahr wieder 2 Kolleginnen im Fachbereich Deutsch:
Elisa Álvarez Fernández (Fachbereichsleiterin) und María del Carmen Correa Folgar.

Außerdem begleitet uns dieses Jahr Lara Leyser, unsere Fremdsprachenassitentin.
------------------------- -------------------------- ---------------------------

Este curso seremos de nuevo dos profesoras en el Departamento de Alemán:
Elisa Álvarez Fernández (Jefe del Departamento) y María del Carmen Correa Folgar.
Además contamos este año también con una asistente lingüística, Lara Leyser.

WM Quiz 2010 / Quiz sobre la Copa del Mundo 2010

2010-05-15T12:09:00.009+02:00

Anlässlich der Fußball WM in Südafrika, organisiert das Goethe Institut ein WM Quiz für alle Fußballfans. Wer an diesem Quiz teilnehmen möchte, muss einfach nur den Fragebogen dazu, den ihr unter diesem Link hier http://www.goethe.de/ins/es/mad/lhr/ver/de6030270.htm finden könnt, ausgefüllt bis zum 18. Juni 2010 an folgende E-Mail Adresse schicken prakpv2@madrid.goethe.org. Es gibt Preise!!!

Mehr Information hierzu: http://www.goethe.de/madrid
------------------------- --------------------------- ----------------------------
Con motivo del mundial de fútbol en Sudáfrica, el Instituto Alemán / Goethe Institut de Madrid organiza un quiz sobre la Copa del Mundo para todos los aficionados al fútbol. Quien quiera participar, tiene que rellenar el formulario que podéis encontrar en este enlace http://www.goethe.de/ins/es/mad/lhr/ver/es6030270.htm y enviarlo hasta el 18 de junio de 2010 a esta dirección de correo electrónico: praktpv2@madrd.goethe.org. ¡¡¡Hay premios!!!

Más información en http://www.goethe.de/madrid

LORIOT - Feierabend

2010-05-12T16:40:00.007+02:00

Text zu diesem Sketch: Loriot, Menschen - Tiere - Katastrophen, Reclam, Stuttgart: 1992; S.42ff.

Loriot ist einer vielseitigten Humoristen Deutschlands.

Seine Webseite: http://www.loriot.de

Mehr über Loriot findet ihr auf http://de.wikipedia.org/wiki/Loriot

-------------------------- -------------------------- --------------------------

El texto de este sketch: Loriot, Menschen - Tiere - Katastrophen, Reclam, Stuttgart: 1992; pp. 42-45.

Loriot es uno de los humoristas más polifacéticos de Alemania.

Su página web: http://www.loriot.de

Podéis ver más cosas relacionadas con Loriot en http://de.wikipedia.org/wiki/Loriot (en alemán)

Audio Lingua - Eine Webseite zum Hören / Una web para escuchar

2010-04-27T09:38:00.010+02:00

a
AUDIO LINGUA ist eine Webseite, auf der man seine eigene Hörfertigkeit üben kann, und zwar in verschiedenen Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Russisch). Man kann die unterschiedlichen Dateien nach Niveau, Sprache, Stimme, Alter und Dauer auswählen, wie auch nach Themen.
------------------------- ------------------------- -------------------------

AUDIO LINGUA es una página web en la que se puede poner a prueba la destreza de escuchar en diferentes lenguas (alemán, inglés, francés, español, italiano y ruso). Además, se pueden elegir grabaciones en mp3 eligiendo nivel, lengua, voz, edad y duración de la mismo, así como la posibilidad de buscar por temas.

Link: Audio Lingua - mp3-Datein in Englisch, Deutsch (DaF), Spanisch, Italienisch, Russisch und Französisch

EOI Prüfungen 2010 / Exámenes de la EOI 2010

2010-04-14T12:16:00.010+02:00

a
Wer gerne an den Prüfungen der EOI teilnehmen möchte, kann sich vom 8. bis 28. April in der EOI von Ourense einschreiben. Weitere Informationen findet ihr im Anhang.
------------------------- ------------------------- -------------------------
Para los que quieren participar en los exámenes de la EOI , de matrícula libre, podrán matricularse en la EOI de Ourense entre los días 8 y 28 de abril. Encontráis más información en el documento adjunto.

EOI matrícula libre 2010

Berlin Studienfahrt - März 2010 / Viaje de estudios a Berlín - marzo 2010

2010-03-29T22:00:00.007+02:00

a
Hier ein Paar Bilder von unserer Studienfahrt nach Berlin.
------------------------- ------------------------- -------------------------
Aquí unas fotos de nuestro reciente viaje de estudios a Berlín.

Programm Berlin-Studienfahrt / Programa del viaje de estudios a Berlín

2010-03-20T20:58:00.003+01:00

PROGRAMA Berlin2010

"ALUMNOS PREMIO 2010"

2010-02-19T22:08:00.013+01:00

Wie jedes Jahr stellt die Deutsche Botschaft 16 Stipendien für jeweils 16 Schüler/innen an spanischen öffentlichen Sekundarschulen für einen 4-wöchigen Aufenthalt in Deutschland zur Verfügung. Die Schüler/innen müssen mindestens zwei Schuljahre lang Deutsch als Fach belegt haben.

Abgabetermin ist der 26. Februar 2010.

Anschließend finden Sie zwei Dokumente mit ausführlichen Informationen zu dieser Ausschreibung.

Mehr dazu, auf Spanisch: http://www.educacion.es/horizontales/servicios/becas-ayudas-subvenciones/premios/premios-estudiantes/premios-aleman-alumnos-secundaria.html
------------------------- ------------------------- -------------------------

Como todos los años, la Embajada la República Federal de Alemania convoca 16 becas para 16 alumnos españoles de centros sostenidos con fondos públicos, estudiantes del idioma alemán, visiten durante cuatro semanas la República Federal de Alemania, con el programa denominado "Alumnos Premio".

El plazo de presentación termina el 26.02.2010.

A continuación adjuntamos 2 documentos que incluyen las condiciones para poder participar en dicho programa, que nos fueron remitidas por la Dirección General de Relaciones Internacionales del Ministerio de Educación con el fin de que se le dé publicidad en los Centros Educativos.

Más información en español: http://www.educacion.es/horizontales/servicios/becas-ayudas-subvenciones/premios/premios-estudiantes/premios-aleman-alumnos-secundaria.html

Alumnos Premio. Embajada Alemana

Alumnos Premio. Formularios.

Ausstellung "Das neue Berlin" / Exposición "El nuevo Berlín"

2010-02-07T21:34:00.015+01:00

m
Die Ausstellung "Das neue Berlin" findet diese Tage in der Stadtbücherei "Anxel Casal" in Santiago de Compostela statt. Sie können sie vom 5. bis 25. Februar 2010 besuchen. Mehr Informationen dazu, finden Sie in der folgenden Broschüre.

------------------------- ------------------------- -------------------------
La exposición "El nuevo Berlín" tiene lugar estos días en la biblioteca pública "Anxel Casal" de Santiago de Compostela. Podrán visitarla entre el 5 y 25 de febrero de 2010. Más información encontrarán en el tríptico que le adjuntamos.

Expo "O Novo Berlín" - Tríptico

3º ESO - ARBEITSBLATT zum Thema "Sport"

2010-01-14T20:31:00.003+01:00

Arbeitsblatt Sport

1º BACH - ADJEKTIVDEKLINATION - Übungen / Declinación del adjetivo - Ejercicios

2010-01-14T16:46:00.001+01:00

Adjektivdeklination Übungen

1º BACH - ADJEKTIVDEKLINATION - Tabelle / Declinación del adjetivo - Tabla

2010-01-14T16:32:00.003+01:00

Adjektivdeklination

4º ESO - WOHIN_WO - "IN"

2010-01-13T22:27:00.002+01:00

WOHIN_WO_in

4º ESO - Arbeitsblatt "In der Stadt"

2010-01-13T22:21:00.003+01:00

Arbeitsblatt_In Der Stadt

Unsere Mauer in der Zeitung / Repercusión en la prensa

2009-11-13T15:34:00.001+01:00

"Wie die Mauer fiel" / "Cómo cayó el muro"

2009-11-09T21:38:00.013+01:00

a
Heute Morgen haben wir einen Dokumentarfilm über den Fall der Berliner Mauer gezeigt, "Wie die Mauer fiel - Von der Teilung bis zur Einheit " (von DW-World, Deutsch Welle). Wer den Film noch mal sehen möchte, der findet ihn auf folgender Webseite: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4446752,00.html (auf Deutsch).

Mehr Informationen zum Thema, hier http://www.dw-world.de/dw/0,,265,00.html?id=265.

------------------------- ------------------------- -------------------------

Esta mañana hemos proyectado un documental relacionado con la caída del muro de Berlín, "Cuando cayó el Muro. De la división a la reunificación" (de DW-World, Deutsch Welle). Si queréis volver a ver el vídeo, lo encontráis en español en esta web: http://www.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,4853139_type_video_struct_9129_contentId_4853704,00.html.

Más información acerca de este tema en http://www.dw-world.de/dw/0,,12340,00.html.

Bildquelle / Fuente de la imagen:
http://www.dw-world.de/

Berliner Mauer / El muro de Berlín

2009-11-06T16:10:00.012+01:00

a
Der Fachbereich Deutsch hat zum Anlass der 20 Jahr-Feier des Falls der Berliner Mauer am 9. November 1989, selbst in der Eingangshalle unserer Schule eine kleine Mauer errichtet. Teilgenommen haben verschiedene Schülergruppen (Deutschschüler der Klassen 2º ESO, 4º ESO, 1º BACH, wie auch freiwillige Helfer aus der Klasse 4º E und die CLIC Gruppe Musik 1º BACH), Lehrer und andere Freiwillige, bei denen wir uns alle gern bedanken wollen.

Hier findet ihr einige Fotos von der ganzen Aktion.

------------------------- ------------------------- -------------------------

Con motivo del 20 aniversario de la caída del muro de Berlín del 9 de noviembre de 1989, el departamento de alemán coordinó la construcción de un muro pequeño en la entrada de nuestro centro. Han participado varios grupos de alumnos (alumnos de alemán de 2º ESO, 4º ESO, 1º BACH, como también algunos voluntarios de otros cursos, como 4º E y los alumnos de la sección bilingüe de Música de 1º BACH), profesores y algún voluntario más, a los que queremos agradecer su colaboración.

Aquí encontraréis algunas fotos de todo este evento.

Herta Müller - Nobelpreis für Literatur 2009 / Premio Nobel de literatura 2009

2009-10-08T20:30:00.010+02:00

a

Mehr Informationen zu Herta Müller: http://de.wikipedia.org/wiki/Herta_Müller

------------------------- ------------------------- -------------------------

Más información sobre Herta Müller: http://es.wikipedia.org/wiki/Herta_Müller

Schuljahr 2009-2010 / Curso 2009-2010

2009-09-16T18:29:00.009+02:00

a
Wir sind dieses Schuljahr erneut 2 Kollegen im Fachbereich Deutsch:
Elisa Álvarez Fernández (Fachbereichsleiterin) und Birgit Laudenbach.

Anschließend, findet ihr eine Liste der Schulbücher.

------------------------- ------------------------- -------------------------

Esto curso somos de nuevo dos profesores en el Departamento de Alemán:

Elisa Álvarez Fernández (Jefe del Departamento) y Birgit Laudenbach.

A continuación encontráis una lista con los libros de texto de este curso.

CURSO 2009_10 Blog Bil

IDT Jena / Weimar 2009

2009-07-22T12:40:00.007+02:00

Alle vier Jahre findet die Internationale Tagung der Deutschlehrer und Deutschlehrerinnen statt, und dieses Jahr treffen wir uns in Jena-Weimar. Das ganze verläuft vom 3.- 8. August 2009.

Mehr Informationen unter http://idt-2009.de/.

------------------------- ------------------------- -------------------------

Cada cuatro años se celebra el IDT, un encuentro internacional de profesores y profesoras de alemán que este año tiene lugar en Jena-Weimar entre el 3 y el 8 de agosto de 2009.

Para más información se puede consultar la siguiente we: http://idt-2009.de/.

Letzter Stammtisch vor den Sommerferien / Última tertulia antes de las vacaciones

2009-06-08T19:48:00.002+02:00

a
Am Mittwoch, den 10. Juni treffen wir uns zum letzten Mal vor den Sommerferien. Wie immer ab 22Uhr im Antigua Club Social.
------------------------- ------------------------- -------------------------

El miércoles 10 de junio tendrá lugar nuestro último encuentro antes de las vacaciones. Ya sabéis, como siempre, a partir de las 22h en el Antigua Club Social.

Bremenbesuch / Visita a Bremen

2009-05-25T15:27:00.014+02:00

a
Im Zusammenhang mit unserer Teilnahme am COMENIUS Projekt zum Thema "Freizeitaktivitäten der europäischen Jugend", besuchten 4 SchülerInnen und 4 LehrerInnen vom 12. bis zum 17. Mai unsere Partnerschule Schulzentrum des Sekundarbereichs II an der Grenzstraße in Bremen. Außerdem nehmen auch 2 weitere Schulen an diesem Projekt teil, wie schonmals erwähnt das Centre Scolaire Saint-Joseph Saint-Raphaël aus Sougné-Remouchamps (Belgien) und das Lycée Racan aus Château-du-Loir (Pays de la Loire -Frankreich).

Anschließend eine kurze Bilderzusammenfassung unseres Aufenthaltes dort, wie auch das ausführliche Programm (auf Englisch).
------------------------- ------------------------- -------------------------

Con motivo de nuestra participación en el proyecto COMENIUS sobre el tema de "Las actividades de tiempo libre de la juventud europea", visitaron 4 alumnos/as y 4 profesores/as de nuestro centro la escuela socia en Bremen, el Schulzentrum des Sekundarbereichs II an der Grenzstraße, entre los días 12 y 17 de mayo. Como ya se ha citado en otras ocasiones, también colaboran en este proyecto el Centre Scolaire Saint-Joseph Saint-Raphaël de Sougné-Remouchamps (Bélgica) y el Lycée Racan de Château-du-Loir (Pays de la Loire - Francia).

A continuación, un resumen visual de nuestra estancia allí, así como el programa (en inglés)que se llevó cabo.

Program May[1]

Publish at Scribd or explore others: Brochures & Catalogs program may

Goethe Prüfungen 2009 / Exámenes del Goethe Institut 2009

2009-04-16T17:44:00.005+02:00

Für alle, die daran interessiert sind, an den offiziellen Goethe Prüfungen teilzunehmen:

Auf der folgenden Webseite des "Centro de Linguas Modernas (CLM)" der Universität Santiago de Compostela, http://www.usc.es/idiomas/goethe/go_anm.htm, findet ihr alle wichtigen Informationen (Anmeldung, Termine, Preise, usw.).

WICHTIG:

Anmeldungsfrist:

20.4.2009 - 15.5.2009 (bis 13.30 Uhr)

Ihr könnt euch aber auch jederzeit an uns im IES As Lagoas wenden.

------------------------- ------------------------- -------------------------

Para todos los interesados en participar en los exámenes oficiales del Goethe Institut:

En la web del "Centro de Linguas Modernas (CLM)" de la Universidad de Santiago de Compostela, http://www.usc.es/idiomas/goethe/go_anm.htm, encontraréis toda la información necesaria (matrícula, fechas, precios, etc.)

IMPORTANTE:

Plazo de inscripción:

20.4.2009 - 15.5.2009 (hasta las 13.30h)

También os podéis dirigir a nosotros en el IES As Lagoas.

Stammtisch 15. April / Tertulia, el 15 de abril

2009-04-13T21:05:00.005+02:00

Am
Am Mittwoch, den 15. April, treffen wir uns wieder, im ANTIGUA SOCIAL CLUB (R/ Dr. Temes, 22 / Ourense). Diesmal wurde der Stammtisch auf den 3. Mittwoch im Monat verlegt, da der zweite mitten in die Osterferien fiel. Wie immer ab 22 Uhr seid ihr alle eingeladen, wenn ihr ein bisschen Deutsch sprechen möchtet.

------------------------- ------------------------- -------------------------

El miércoles 15 de abril quedamos de nuevo y como siempre en el ANTIGUA SOCIAL CLUB (R/ Dr. Temes, 22 / Ourense). Esta vez hemos trasladado nuestra tertulia al tercer miércoles del mes, para qeu no coincidiera con las vacaciones de Semana Santa. Todos aquéllos que quieran charlar un poquito en alemán están invitados a partir de las 22h.

EOI Prüfungen / Exámenes de la EOI

2009-03-29T14:28:00.007+02:00

l
Wer gerne an den Prüfungen der EOI teilnehmen möchte, kann sich vom 1. bis 20. April in der EOI von Ourense einschreiben. Weitere Informationen findet ihr im folgenden Document.

------------------------- ------------------------- -------------------------

Para los que quieren participar en los exámenes de la EOI, de matrícula libre, podrán matricularse en la EOI de Ourense entre los días 1 y 20 de abril. Encontráis más información en el documento adjunto.

EOI_matricula libre 2009

Publish at Scribd or explore others: Brochures & Catalogs eoi matrícula libre

Seminar / Curso - Weblogs im DaF-Unterricht

2009-03-27T13:06:00.007+01:00

Weblogs im DaF-Unterricht

Referenten:
Elena García (EOI Talavera de la Reina, Toledo)
Julien Zborowski (IES Aldonza Lorenzo, Toledo)

am Samstag, den 28. März 2009
von 10 bis 19 Uhr, inklusive Mittagspause
Ort: I.E.S. As Fontiñas, Rúa de Estocolmo 5-7, Santiago de Compostela

Bei diesem Seminar werden der Aufbau und die möglichen Funktionen eines Weblogs erläutert werden, und welche Perspektiven der Einsatz von Weblogs im DaF-Unterricht bietet.

------------------------- ------------------------- -------------------------

Blogs en la clase de alemán como lengua extranjera

Ponentes:
Elena García (EOI Talavera de la Reina, Toledo)
Julien Zborowski (IES Aldonza Lorenzo, Toledo)

el sábado, 28 de marzo de 2009
de 10h a 19h, la hora de comer incluida
Lugar: I.E.S. As Fontiñas, Rúa de Estocolmo 5-7, Santiago de Compostela

En este curso se tratará la estructura y las funciones de un blog, así como la posibilidad de su aplicación en la clase de alemán.

Stammtisch 11.März / Tertulia 11 de febrero

2009-03-09T13:44:00.003+01:00

Am Mittwoch, den 11. März, sehen wir uns hoffentlich beim Stammtisch im ANTIGUA SOCIAL CLUB (R/ Dr. Temes, 22 / Ourense) wieder. Wie immer, ab 22 Uhr. Alle, die ein bisschen Deutsch sprechen möchten, sind herzlich eingeladen.

------------------------- ------------------------- -------------------------

El miércoles 11 de marzo espero veros de nuevo en nuestra tertulia en el ANTIGUA SOCIAL CLUB (R/ Dr. Temes, 22 / Ourense). Os esperamos como siempre a partir de las 22h. Todos aquellos que quieran charlar un poquito en alemán están invitados.

Kasperl / Sesión de títeres

2009-03-08T09:51:00.013+01:00

Nächsten Mittwoch, den 11. März findet in der großen Aula der EOI von Ourense "Kasperl" statt. Das Stück heißt "Pozione d'amore", und es wird in Sprachen aufgeführt: auf Deutsch, Französisch und Italienisch.

Es gibt 3 Vorstellungen, einmal um 17Uhr (auf Deutsch), dann um 18.30Uhr (auf Französisch) und zuletzt um 20Uhr (auf Italienisch).

Präsentiert wird das Ganze von CARLO DA COMPAGNIA DEL DRAGO ROSSO und ISABELLE DA COMPAGNIA BALENA ZOPPA, und die Veranstaltung wird von den Fachbereichen Deutsch, Französisch und Itlaienisch der EOI Ourense organisiert.

------------------------- ------------------------- -------------------------

El próximo miércoles 11 de marzo tendrá lugar en el Salón de Actos de la Escuela Oficial de Idiomas de Ourense "Kasperl", una sesión de títeres. El título de la obra es "Pozione d'amore", y será representada en 3 idiomas: alemán, francés e italiano.

Habrá 3 sesiones, a las 17h (en alemán), a las 18.30h (en francés) y finalmente a las 20h (en italianio).

Lo presenta CARLO DA COMPAGNIA DEL DRAGO ROSSO e ISABELLE DA COMPAGNIA BALENA ZOPPA, y lo organizan los departamentos de alemán, francés e italiano de la EOI Ourense.

Der Vorleser / El lector

2009-02-14T22:49:00.010+01:00

1995 erschien Bernhard Schlinks berühmtester Roman, der sehr bald in 39 Sprachen übersetzt wurde, und so zu einem der wenigen deutschprachigen Romanen, die weltweit in die Bestsellerlisten gelang. Nennenswert ist vielleicht auch, dass es das erste deutsche Buch war, das es auf Platz 1 der Bestsellerliste der New York Times schaffte.

Schlink setzt sich in diesem Roman mit dem Thema der Judenvernichtung während des Dritten Reichs auseinander, wie auch mit der Frage, wie mit den Tätern umgegangen werden sollte. Außerdem behandelt er den Generationskonflikt der 50er Jahre.

Letzten Freitag hatte der gleichnamige amerikanische Film The Reader in den spanischen Kinos Premiere. Der Regisseur Stephen Daldry besetzt die Hauptrollen mit renommierten Schauspielern wie Kate Winslet, Ralp Fiennes und Bruno Ganz, und ist einer der Favoriten bei der diesjährigen Oscar-Verleihung.

INHALTSANGABE:
Ein Jugendlicher (Michael Berg) lernt ein erwachsene Frau (Hanna Schmitz) kennen und beginnt mit ihr eine Liebesbeziehung. Jedes Mal bevor sie zusammen schlafen, bittet sie ihn ihr etwas vorzulesen, Fragmente aus den Werken Goethes, Schillers usw., bis sie eines Tages verschwindet. Sieben Jahre später, während seines Jurastudiums, besucht Michael eine Prozessführung gegen fünf Frauen, die wegen ihrer Naziverbrechen verurteilt wurden. Eine dieser Frauen ist Hanna, seine ehemalige Geliebte.

------------------------- ------------------------- -------------------------

En 1995 se publicó la novela más conocida de Bernhard Schlink y pronto se tradujo a 39 lenguas. Es una de las pocas novelas alemanas que ha conseguido colarse en las listas de los best sellers de todo el mundo. Deberíamos destacar que se trata del único libro alemán que se ha colado como el número uno en la lista de los superventas del New York Times.

Schlink trata el tema del holocausto durante el Tercer Reich y la forma en la que han de ser juzgados los culpables. Además se centra en el conflicto generacional de la posguerra.

El viernes pasado se ha estrenado en los cines de toda España la superproducción norteamericana The Reader, basada en esta novela de Schlink. El director Stephen Daldry ocupó los papeles principales de la cinta con actores de renombre como Kate Winslet, Ralp Fiennes y Bruno Ganz, y es una de las favoritas en la edición de los Oscar este año.

RESEÑA:
Un adolescente (Michael Berg) conoce a una mujer madura (Hanna Schmitz) con la que inicia una relación amorosa. Antes de acostarse juntos, ella siempre le pide que le lea fragmentos de Goethe, Schiller, etc., hasta que un día ella desaparece. Siete años después, el joven, que estudia derecho, acude al juicio de cinco mujeres acusadas de crímenes nazis y descubre que una de ellas es su antigua amante.

Stammtisch 11. Februar / Tertulia 11 de febrero

2009-02-09T18:00:00.003+01:00

Am Mittwoch, den 11. Februar, ist es wieder soweit: Stammtisch im ANTIGUA SOCIAL CLUB (R/ Dr. Temes, 22 / Ourense). Wie immer erwarten wir euch ab 22 Uhr. Alle, die ein bisschen Deutsch sprechen möchten, sind herzlich eingeladen.

------------------------- ------------------------- -------------------------

El miércoles 11 de febrero habrá llegado el momento una vez más: tertulia en el ANTIGUA SOCIAL CLUB (R/ Dr. Temes, 22 / Ourense). Os esperamos como siempre a partir de las 22h. Todos aquellos que quieran charlar un poquito en alemán están invitados.

Brecht in Ourense / Brecht en Ourense

2009-01-15T22:03:00.011+01:00

Das Centro Dramático Galego präsentiert das Stück Der gute Mensch von Sezuan von Bertolt Brecht am 23. und am 24. Januar jeweils um 20.30Uhr im Teatro Principal de Ourense (R/ De La Paz 9; 32005 Ourense).

Dieses Stück ist ein Musterbeispiel des epischen Theaters Brechts, bei dem sämtliche Elemente der klassischen Dramentheorie weg gelassen wurden. Auch die Thematik dieses Stückes ist typisch für Brecht. U.a. tauchen seine ständige Religions- und Kapitalismuskritik, sowie eine Infragestellung der bürgerlichen Aufklärung.
Die Erzählung spielt in der chinesischenProvinz Sezuan (Sichuan), sollte allerdings als Parabel verstanden werden, d.h., dass Sezuan stellvertretend für alle Orte steht, an denen Menschen von Menschen ausgebeutet werden.

Mehr Informationen zur Vorstellung unter http://www.teatroprincipalourense.com/.

------------------------- ------------------------- -------------------------

El Centro Dramático Galego presenta A boa persoa de Sezuán de Bertolt Brecht los días 23 y 24 de enero a las 20:30 horas en el Teatro Principal de Ourense (R/ De La Paz 9; 32005 Ourense).

Esta obra es un claro ejemplo del teatro épico de Brecht, en la que se omiten diversos elementos propios del drama clásico. La temática es muy brechtiana, y las crítica a la religión y al capitalismo, como sus dudas acerca de la madurez burguesa son el eje principal de toda la trama.
El relato se desarrolla en Sezuán (Sichuan), una provincia china, pero ha de entenderse como una parábola, en la que Sezuán representa a todos esos lugares donde el hombre explota al hombre.

Para más información sobre esta representación: http://www.teatroprincipalourense.com/.

Stammtisch - 14. Januar / Tertulia - 14 de enero

2009-01-13T18:15:00.004+01:00

a
Am Mittwoch, den 14. Januar, treffen wir uns wieder, wie immer, im ANTIGUA SOCIAL CLUB (R/ Dr. Temes, 22 / Ourense). Ab 22 Uhr sind alle, die ein bisschen Deutsch sprechen möchten, zu unserem traditionellen Stammtisch eingeladen.

------------------------- ------------------------- -------------------------

El miércoles 14 de enero quedamos de nuevo y como siempre en el ANTIGUA SOCIAL CLUB (R/ Dr. Temes, 22 / Ourense). Todos aquellos que quieran charlar un poquito en alemán están invitados a partir de las 22h.

Weihnachten / Navidad

2008-12-20T11:34:00.013+01:00

FROHE WEIHNACHTEN

UND

EINEN GUTEN RUTSCH

INS NEUE JAHR 2009!

------------------------- ------------------------- -------------------------

¡FELICES FIESTAS

UN PRÓSPERO AÑO NUEVO!

COMENIUS Projekt / Proyecto COMENIUS

2008-11-28T17:11:00.008+01:00

Letzte Woche hatten wir u.a. 4 Lehrer aus Bremen zu Besuch bei uns in der Schule. Der Grund ihres Aufenthaltes in Ourense ist die Teilnahme an einem gemeinsamen COMENIUS Projekt zum Thema "Freizeitaktivitäten der europäischen Jugend", an dem außerdem 2 weitere Schulen teilnehmen.

Unsere Schule hat die Aufgabe dieses Projekt zu koordinieren, aber die teilnehmenden Schulen sind folgende:

- Schulzentrum des Sekundarbereichs II an der Grenzstraße aus Bremen / Deutschland

- Centre Scolaire Saint-Joseph Saint-Raphaël aus Sougné-Remouchamps / Belgien

- Lycée Racan aus Château-du-Loir (Pays de la Loire) / Frankreich

Weitere Informationen zu diesem Projekt könnt ihr unter http://comeniusproject-elay.blogspot.com/ finden.

------------------------- ------------------------- -------------------------

La semana pasada nos visitaron, entre otros, cuatro profesores alemanes. El motivo de su visita ha sido la colaboración en un proyecto COMENIUS sobre el tema de "Las actividades de tiempo libre de la juventud europea". En este proyecto, además, también participan otras dos escuelas.

Nuestro centro es el centro coordinador de este proyecto, pero las escuelas colaboradoras son las siguientes:

- Schulzentrum des Sekundarbereichs II an der Grenzstraße de Bremen / Alemania
- Centre Scolaire Saint-Joseph Saint-Raphaël de Sougné-Remouchamps / Bélgica
- Lycée Racan de Château-du-Loir (Pays de la Loire) / Francia

Para más información, pinchad en http://comeniusproject-elay.blogspot.com.

Fotos - Wien, Oktober 2008

2008-11-05T14:11:00.009+01:00

nn
Anschließend könnt ihr eine Fotocollage unserer Wienfahrt sehen.

Ihr könnt euch auch ein Video über unsere Reise ansehen, unter http://es.youtube.com/watch?v=EhUoHSaFwAQ. Dieses Video wurde von Zoe Calvo García (IES Xelmírez I, Santiago de Compostela) erstellt.

------------------------- ------------------------- -------------------------

A continuación podéis ver un collage de fotos tomadas durante el viaje a Viena.

También podéis ver un vídeo sobre nuestro viaje. Entrad en http://es.youtube.com/watch?v=EhUoHSaFwAQ. Gracias Zoe (Zoe Calvo García del IES Xelmírez I, Santiago de Compostela) por hacer este vídeo.

Musical "Rebecca"

2008-10-08T20:39:00.008+02:00

Auf unserem Wien-Programm steht der Besuch des Musicals Rebecca im Raimund Theater. Aus diesem Grund möchten wir kurz etwas zu der Hintergrundsgeschichte sagen:

Dieses Musical ist eine musikalische Version des gleichnamigen Romans von Daphne du Maurier. Berühmt geworden ist diese Geschichte allerdings 1940 mit Alfred Hichcocks Verfilmung.

Mehr Informationen hierzu findet ihr auf den folgenden Webseite:

zum Musical: http://de.wikipedia.org/wiki/Rebecca_(Musical) - auch auf Englisch
zum Roman: http://de.wikipedia.org/wiki/Rebecca_(Roman) - auch auf Englisch
zum Film: http://de.wikipedia.org/wiki/Rebecca_(Film) - auch auf Spanisch

------------------------- ------------------------- -------------------------

El musical Rebecca que se representa en el Raimund Theater de Viena forma parte del programa de nuestro viaje a dicha ciudad. Por este motivo queremos ofrecer alguna información sobre el trasfondo de esta representación.

Se trata de una versión musical de la novela de Daphne du Maurier que lleva el mismo título. Sin embargo, esta historia se dio a conocer gracias a la versión cinematográfica de Alfred Hichcock.

Para más información, podéis consultar cualquiera de los siguientes enlaces:

sobre el musical: http://de.wikipedia.org/wiki/Rebecca_(Musical) - también en inglés
sobre la novela: http://de.wikipedia.org/wiki/Rebecca_(Roman) - también en inglés
sobre la película: http://de.wikipedia.org/wiki/Rebecca_(Film) - también en español

Elternabend Wienfahrt / Reunión de padres Viaje a Viena

2008-10-05T17:58:00.006+02:00

aa
Am Montag, den 6. Oktober, findet um 19Uhr bei uns in der Schule ein Elternabend statt, um über unsere Wienfahrt zu informieren (letzte Anweisungen, Unterlagen, Programm, usw.)

Einige Unterlagen zum Runterladen finden Sie auch unter http://centros.edu.xunta.es/iesaslagoas/?q=category/6/97/98/153.

Für weitere Fragen können Sie sich direkt ans uns wenden.

------------------------- ------------------------- -------------------------

El lunes 6 de octubre a las 19h tendrá lugar en nuestro instituto una reunión informativa para los padres acerca de nuestro viaje de estudios a Viena (últimas instrucciones, documentos, programa, etc.).

Algunos de los documentos que se entregarán también los pueden bajar de esta web:
http://centros.edu.xunta.es/iesaslagoas/?q=category/6/97/98/153.

Para más información, pueden dirigirse a nosotros siempre que lo requieran.

Stammtisch - 8. Oktober / Tertulia - 8 de octubre

2008-10-04T12:31:00.004+02:00

Am 8. Oktober beginnen wir erneut mit unserem traditionellen Stammtisch. Wie immer im ANTIGUA SOCIAL CLUB (R/ Dr. Temes, 22 / Ourense). Ab 22 Uhr ist jeder, der gern ein bisschen Deutsch sprechen möchten, herzlich willkommen.

------------------------- ------------------------- -------------------------

El próximo 8 de octubre comenzamos de nuevo nuestra temporada de tertulias. Como siempre en el ANTIGUA SOCIAL CLUB (R/ Dr. Temes, 22 / Ourense). A partir de las 22h serán bienvenidos todos aquellos que quieren charlar en alemán.

“Joseph Beuys. Múltiples”, Santiago de Compostela

2008-07-18T20:47:00.010+02:00

Eines der berühmtesten Werke von Joseph Beuys, Multiples, wird bis zum 28. September in Santiago (Salas de exposiciones - Sede Fundación Caixa Galicia Santiago) ausgestellt.

"Multiples", als künstlerische Arbeit, versteht sich als seriell produzierte Auflageobjekte, die im Kunstwerk verwendet werden. Vertreter dieser Technik sind Joseph Beuys und vor allem Andy Warhol.

Während bei Warhol sich ergibt das Multiple allein durch seine Technik, der Serigraphie ergibt, und sich durch sein gesamtes Werk zieht (Brillo-Boxen, Cow-Wallpaper, Polaroids, etc.), sind die Multiples von Joseph Beuys komplexer: Es sind oft Artefakte oder Relikte seiner Aktionskunst.

„Wenn Ihr alle meine Multiples habt, dann habt Ihr mich ganz“
Joseph Beuys

Mehr Information zur Ausstellung findet ihr hier: http://www.fundacioncaixagalicia.org/portal/site/Fundacion/menuitem.7cbf48d1cc34eec4523d2307805101ca/?vgnextoid=9d60088047aba110VgnVCM1000000b1510acRCRD

------------------------- ------------------------- -------------------------

Una de las obras más conocidas de Joseph Beuys, Múltiples, se podrá ver hasta el 28 de septiembre en Santiago (Salas de exposiciones - Sede Fundación Caixa Galicia Santiago).

Por "Múltiples", como obra artística, se entienden objetos editados que se producen en serie y que aparecen en la obra artística. Representantes de esta técnica son Joseph Beuys y, más conocido, Andy Warhol.

Mientras que en la obra de Warhol el múltiple surge solamente a través de su técnica, la serigrafía, y se repite en toda su obra (cajas Brillo, cow-wallpaper, polaroids, etc.), los múltiples de Joseph Beuys son más complejos: Se trata sobre todo de artefactos o vestigios de su arte de acción.

„Cuando tengáis todos mis múltiples, entonces tendréis todo mi yo.“

Joseph Beuys

Para más información sobre la exposición, pinchad aquí:
http://www.fundacioncaixagalicia.org/portal/site/Fundacion/menuitem.7cbf48d1cc34eec4523d2307805101ca/?vgnextoid=9d60088047aba110VgnVCM1000000b1510acRCRD

Deutschlehrertag 2008 / Jornadas de alemán 2008

2008-07-10T14:37:00.002+02:00

Wie jedes Jahr findet einmal jährlich ein Deutschlehrertag in Spanien statt. Dieses Jahr wird es vom Goethe Institut in Barcelona organisiert, unter dem Titel Mehrsprachigkeit und Spracherwerb. Diese Veranstaltung findet am 19. und 20. September statt.
Mehr Informationen dazu, wie auch die Anmeldung hier: http://www.goethe.de/ins/es/bar/lhr/dlt/deindex.htm

------------------------- ------------------------- -------------------------

Como todos los años se organizan unas jornadas de alemán en España. Este año lo organiza el Goethe Institut de Barcelona, bajo el lema "Plurilingüismo y adquisición de lenguas". El evento tendrá lugar los días 19 y 20 de septiembre.

Para más información, como para realizar la inscripción, aquí:

http://www.goethe.de/ins/es/bar/lhr/dlt/deindex.htm

Studienfahrt nach Wien / Viaje de estudios a Viena

2008-06-15T19:23:00.008+02:00

Wie bereits vor 2 Jahren, planen wir im Oktober 2008 gemeinsam mit Deutschschülern und –schülerinnen der Schulen IES Rosalía de Castro und IES Arcebispo Xelmírez I (beide Santiago de Compostela) eine Studienfahrt nach Wien zu organisieren.
Mehr Informationen findet ihr hier: http://centros.edu.xunta.es/iesaslagoas/?q=taxonomy_menu/6/97/98 .

------------------------- ------------------------- -------------------------

Como hace 2 años, estamos trabajando en un viaje de estudios a Viena, en el que también participarán alumnos y alumnos de los IES Rosalía de Castro e IES Arcebispo Xelmírez I (ambos de Santiago de Compostela).
Más información la encontráis aquí: http://centros.edu.xunta.es/iesaslagoas/?q=taxonomy_menu/6/97/98 .

Sei anders, lern Deutsch! / Sé diferente, aprende alemán

2008-06-15T18:49:00.007+02:00

Sei anders, lern Deutsch!, ist das Motto einer Initiative der AGX (Galicischer Germanistenverband), um die Einführung von Deutsch als 2. Fremdsprache in der Sekundarstufe in Galicien zu unterstützen.
Mehr dazu: http://www.agxermanistas.org/

------------------------- ------------------------- -------------------------

"Sé diferente, aprende alemán", es el lema de una iniciativa de la AGX (Asociación Galega de Xermanistas) para el fomento del alemán como 2ª lengua extranjera en la enseñanza secundaria en Galicia.Más información en http://www.agxermanistas.org

Letzter Stammtisch vor den Sommerferien / Última tertulia antes de las vacaciones

2008-06-10T21:11:00.004+02:00

Am Mittwoch, den 11. Juni treffen wir uns zum letzten Mal vor den Sommerferien. Wie immer ab 22Uhr im Antigua Club Social.

------------------------- ------------------------- -------------------------

El miércoles 11 de junio tendrá lugar nuestro último encuentro antes de las vacaciones. Ya sabéis, como siempre, a partir de las 22h en el Antigua Club Social.

Stammtisch - 14. Mai / Tertulia - 14 de mayo

2008-05-10T20:46:00.005+02:00

Am 14. Mai, wie jeden 2. Mittwoch im Monat, findet unser Stammtisch im ANTIGUA SOCIAL CLUB (R/ Dr. Temes, 22 / Ourense) statt. Alle die ab 22 Uhr gern ein bisschen Deutsch sprechen möchten, sind herzlich eingeladen.

------------------------- ------------------------- -------------------------

El próximo 14 de mayo, como cada 2º miércoles de mes, tendremos nuestra ya tradicional tertulia de alemán en el ANTIGUA SOCIAL CLUB (R/ Dr. Temes, 22 / Ourense). Todos los que quieren charlar un ratito en alemán serán bienvenidos.
A partir de las 22h.

Fotos - Frankfurt

2008-05-08T17:47:00.008+02:00

Anschließend könnt ihr eine Fotocollage der Frankfurtfahrt sehen.

------------------------- ------------------------- -------------------------

A continuación podéis ver un collage de fotos tomadas durante el viaje a Frankfurt.

FRANKFURT 2008

2008-05-05T19:32:00.015+02:00

Dieses Jahr führte uns unsere alljährliche Studienfahrt nach Frankfurt am Main. Insgesamt waren wir 23 Personen: 6 SchülerInnen der Klasse 4º ESO, 15 SchülerInnen der Klasse 1º BACH und die 2 DeutschlehrerIn an der Schule.

------------------------- ------------------------- -------------------------

El viaje de estudios de este año nos llevó a Frankfurt am Main. Participamos en este viaje 23 personas: 6 alumnos/as de 4º ESO, 15 de 1º BACH y los 2 profesores de alemán del centro.

UNSER PROGRAMM:

Donnerstag, 24. April

6.15Uhr – Abfahrt mit dem Bus zum Flughafen von Santiago de Compostela

9.40Uhr – Flug FR4478 nach Frankfurt/Hahn mit Ryanair ( http://www.ryanair.com/site/ES/ )

13.30Uhr – Ankunft in Frankfurt, in der Jugendherberge „Haus der Jugend Frankfurt"

(Deutschherrnufer 12; 60594 Frankfurt / Tel.: 0049/ 69 / 61 00 15 0 / Fax: 0049/ 69 / 61 00 15 99 /E-Mail: jugendherberge_frankfurt@t-online.de / Web: http://www.jugendherberge-frankfurt.de/ )

Mittagessen

17Uhr – Stadtführung

19Uhr – Abendessen

Freitag, 25. April

8Uhr – Frühstück

10Uhr – Besuch des Geldmuseums ( http://www.geldmuseum.de/ )

Sobre as 13Uhr – Mittagessen in der Altstadt

Freizeit

18.30Uhr – Abendessen

Danach, Besuch des Maintowers (http://www.maintower.de/ )

Samstag, 26. April

7.30Uhr-8Uhr – Frühstück

9.22Uhr – Mit dem Zug nach Marburg (http://www.marburg.de/ ); 10.19Uhr – Ankunft in Marburg

Mittagessen in Marburg

17.35Uhr – Abfahrt zurück nach Marburg, Ankunft in frankfurt gegen 18.34Uhr

19Uhr – Abendessen

Danach, „Nacht der Museen“ ( http://www.nacht-der-museen.de/frankfurt/index.php )

Sonntag, 27. April

8.30Uhr – Frühstück

10Uhr – Besuch des Goethehaus (http://www.goethehaus-frankfurt.de/willkommen.html )

13Uhr-13.50Uhr – Schifffahrt auf dem Main

Mittagessen

Freizeit

18.30Uhr-19.30Uhr – Abendessen

Montag, 28, April

8Uhr – Frühstück

9.30Uhr-12Uhr – Ausstellung in der Jugendbegegnungsstätte Anne Frank (*1929 in Frankfurt, 1942 in Bergen-Belsen) ( http://www.jbs-anne-frank.de/ )

Danach, Mittagessen

Freier Nachmittag

18.30Uhr-19.30Uhr – Abendessen

ab 20Uhr – Bowling

Dienstag, 29. April

Gegen 3Uhr – Abfahrt mit dem Bus von der Jugendherberge, Richtung Frankfurt/ Hahn

6.45Uhr – Flug FR4477 nach Santiago de Compostela mit Ryanair (http://www.ryanair.com/site/ES/ )

Ca. 11Uhr – Ankunft in Ourense

Ende der Studienfahrt.

------------------------- ------------------------- -------------------------

NUESTRO PROGRAMA:

Jueves, 24 de abril

6.15h – Salida en bus de la marquesina de As Lagoas al aeropuerto de Santiago de Compostela

9.40h – vuelo FR4478 a Frankfurt/Hahn con Ryanair ( http://www.ryanair.com/site/ES/ )

13.30h – Llegada a Frankfurt, al albergue juvenil „Haus der Jugend Frankfurt“

(Deutschherrnufer 12; 60594 Frankfurt / Tel.: 0049/ 69 / 61 00 15 0 / Fax: 0049/ 69 / 61 00 15 99 /E-Mail: jugendherberge_frankfurt@t-online.de / Web: http://www.jugendherberge-frankfurt.de/ )

Almuerzo

17h – Visita guiada por la ciudad antigua de Frankfurt

19h – Cena

Viernes, 25 de abril

8h – Desayuno

10h – Visita al museo del dinero ( http://www.geldmuseum.de/ )

Sobre las 13h – Almuerzo en el centro

Tiempo libre

18.30h – Cena

Después, subida al Maintower (http://www.maintower.de/ )

Sábado, 26 de abril

7.30h-8h – Desayuno

9.22h – Tren a Marburg (http://www.marburg.de/ ); 10.19h – Llegada a Marburg

Almuerzo en Marburg

17.35h – Salida en tren desde Marburg; 18.34h llegada a Frankfurt

19h – Cena

Después, „Noche de los Museos“ ( http://www.nacht-der-museen.de/frankfurt/index.php )

Domingo, 27 de abril

8.30h – Desayuno

10h – Visita de la casa de J.W. von Goethe (http://www.goethehaus-frankfurt.de/willkommen.html )

13h-13.50h – Excursión en barco por el río Meno

Almuerzo

Tarde libre

18.30h-19.30h – Cena

Lunes, 28 de abril

8h – Desayuno

9.30h-12h – Exposición dedicada a Anna Frank (*1929 en Frankfurt, 1942 en Bergen-Belsen)
( http://www.jbs-anne-frank.de/ )

Después, almuerzo

Tarde libre

18.30h-19.30h – Cena

a partir de las 20h – Bolera

Martes, 29 de abril

Sobre las 3h de la madrugada – Salida en bus del albergue al aeropuerto Frankfurt/ Hahn

6.45h – vuelo FR4477 a Santiago de Compostela con Ryanair ( http://www.ryanair.com/site/ES/ )

Sobre las 11h – llegada a Ourense (marquesina de As Lagoas)

Fin del viaje.

Goethe Prüfungen 2008 / Exámenes del Goethe Institut 2008

2008-04-21T21:04:00.008+02:00

Für alle, die daran interessiert sind, an den offiziellen Goethe Prüfungen teilzunehmen:

Auf der folgenden Webseite des "Centro de Linguas Modernas (CLM)" der Universität Santiago de Compostela, http://www.usc.es/idiomas/goethe/index.htm, findet ihr alle wichtigen Informationen (Anmeldung, Termine, Preise, usw.).

Ihr könnt euch aber auch jederzeit an uns im IES As Lagoas wenden.

------------------------- ------------------------- -------------------------

Para todos los interesados en participar en los exámenes oficiales del Goethe Institut:

En la web del "Centro de Linguas Modernas (CLM)" de la Universidad de Santiago de Compostela, http://www.usc.es/idiomas/goethe/index.htm, encontraréis toda la información necesaria (matrícula, fechas, precios, etc.)

También os podéis dirigir a nosotros en el IES As Lagoas.

NACHTRAG ZUR ALTEN WEBSEITE // NOTICIAS ATRASADAS

2008-04-17T21:42:00.015+02:00

Anschliessend werden die letzten wichtigen Informationen in Bezug auf unseren Fachbereich kurz aufgelistet:

SCHULJAHR 2007/8

Wir sind dieses Schuljahr 2 Kollegen im Fachbereich Deutsch. Fachbereichsleiter ist dieses Jahr Andrés Gento Lorenzo.
Ausserdem begleitet uns dieses Schuljahr, Thomas Zwiener, unser Fremdsprachenassitent.

SCHULJAHR 2006/7
Alumnos Premio 2007" - Stipendium der Deutschen Botschaft für Deutschschüler in Spanien:
Unsere Schülerin Celia Parra Díaz (1º BACH, 2006/7) hat ein solches Stipendium bekommen, und durfte 4 Wochen im August mit einem vollem Programm nach Deutschland fahren. Herzlichen Glückwunsch!

Fremdsprachenassittentin
Stefanie Vogelbacher begleitete uns durch das Schuljahr 2006/7. Wir bedanken uns herzlich bei dir. Es hat richtig Spass gemacht, aber das weisst du ja schon ...

Osterfest:
Zu Ostern haben wir zusammen mit unseren Kollegen der Escuela Oficial de Idiomas von Ourense, ein Osterfest organisiert. Mehr dazu:
http://centros.edu.xunta.es/iesaslagoas/webantiga/actividades_06/pascua_2007.htm

Wien Oktober 2006:
Die Studienfahrt im letzten Schuljahr führte uns nach Wien, zusammen mit Deutschschülern des IES Rosalía de Castro und des IES Xelmírez I, beide aus Santiago de Compostela. Mehr dazu:
http://centros.edu.xunta.es/iesaslagoas/webantiga/actividades_06/austria_2006.htm

SCHULJAHR 2005/6
Im Dezember 2005 haben wir eine Studienfahrt nach Berlin organisiert. Die Vorweihnachtszeit direkt vor Ort zu erleben, die Show de Blue Man Group im Theater am Potsdamer Platz, und natürlich alle Sehenswürdigkeiten Berlins ... einmalig!

------------------------- ------------------------- -------------------------

A continuación relacionamos las últimas informaciones más relevantes en relación con nuestro departamento.

CURSO 2007/8
Esto curso somos dos profesores en el Departamento de Alemán. Andrés Gento Lorenzo es el Jefe del Departamento durante este curso.

Además contamos también este año con un auxiliar de conversación, Thomas Zwiener.

CURSO 2006/7
Alumnos Premio 2007" - Becas de la Embajada de Alemania para alumnos de alemán en España:
Nuestra alumna Celia Parra Díaz (1º BACH, 2006/7) ha recibido esta beca, por lo que ha podido disfrutar de Alemania 4 semanas de agosto con un programa muy completo. ¡Enhorabuena!

Auxiliar de conversación:
Stefanie Vogelbacher nos acompañó durante el curso 2006/7. Gracias por tu colaboración e interés mostrados. Nos lo hemos pasado muy bien contigo, pero eso ya lo sabes ...

Fiesta de Pascua:
Se acercaba la Semana Santa, y en colaboración con nuestros compañeros de alemán de la Escuela Oficial de Idiomas von Ourense, hemos organizado una fiesta de Pascua. Más información:
http://centros.edu.xunta.es/iesaslagoas/webantiga/actividades_06/pascua_2007.htm

Viena, octubre 2006:
El viaje de estudios de este curso nos llevó a Viena, junto a alumnos de alemán de dos institutos de Santiago de Compostela: el IES Rosalía de Castro y el IES Xelmírez I. Más información:
http://centros.edu.xunta.es/iesaslagoas/webantiga/actividades_06/austria_2006.htm

CURSO 2005/6
Diciembre 2005: Hemos organizado un viaje de estudios a Berlín. Poder disfrutar de la época prenavideña in situ, el show de la Blue Man Group en el Teatro del Postdamer Platz, y, por supuesto, todas las curiosidades turísticas de Berlín ... !una pasada!

HERZLICH WILLKOMMEN !!! // ¡¡¡BIENVENIDOS!!!

2008-04-13T21:47:00.025+02:00

Da wir derzeit keine Möglichkeiten haben, auf der Webseite unserer Schule neue Nachrichten zu veröffentlichen, haben wir entschieden, einen Blog zu eröffnen.

Der link zu unserer alten Webseite ist folgender:

http://centros.edu.xunta.es/iesaslagoas/webantiga/WEB_aleman/index.htm

In den nächsten Tagen werden weitere neue Nachrichten auf diesem Blog erscheinen.

Bis dahin, alles Gute.

------------------------- ------------------------- -------------------------

Puesto que por el momento no podemos publicar en la nueva web de nuestro centro, hemos decidido publicar un blog.

El enlace para poder visitar nuestra antigua web es el siguiente:

http://centros.edu.xunta.es/iesaslagoas/webantiga/WEB_aleman/index.htm

En los próximos días aparecerán en este blog algunas nuevas informaciones.

Hasta entonces, que vaya bien.