miércoles, 8 de octubre de 2008

Musical "Rebecca"


Auf unserem Wien-Programm steht der Besuch des Musicals Rebecca im Raimund Theater. Aus diesem Grund möchten wir kurz etwas zu der Hintergrundsgeschichte sagen:
Dieses Musical ist eine musikalische Version des gleichnamigen Romans von Daphne du Maurier. Berühmt geworden ist diese Geschichte allerdings 1940 mit Alfred Hichcocks Verfilmung.

Mehr Informationen hierzu findet ihr auf den folgenden Webseite:

------------------------- ------------------------- -------------------------

El musical Rebecca que se representa en el Raimund Theater de Viena forma parte del programa de nuestro viaje a dicha ciudad. Por este motivo queremos ofrecer alguna información sobre el trasfondo de esta representación.

Se trata de una versión musical de la novela de Daphne du Maurier que lleva el mismo título. Sin embargo, esta historia se dio a conocer gracias a la versión cinematográfica de Alfred Hichcock.

Para más información, podéis consultar cualquiera de los siguientes enlaces:

domingo, 5 de octubre de 2008

Elternabend Wienfahrt / Reunión de padres Viaje a Viena

aa
Am Montag, den 6. Oktober, findet um 19Uhr bei uns in der Schule ein Elternabend statt, um über unsere Wienfahrt zu informieren (letzte Anweisungen, Unterlagen, Programm, usw.)

Einige Unterlagen zum Runterladen finden Sie auch unter http://centros.edu.xunta.es/iesaslagoas/?q=category/6/97/98/153.

Für weitere Fragen können Sie sich direkt ans uns wenden.

------------------------- ------------------------- -------------------------

El lunes 6 de octubre a las 19h tendrá lugar en nuestro instituto una reunión informativa para los padres acerca de nuestro viaje de estudios a Viena (últimas instrucciones, documentos, programa, etc.).

Algunos de los documentos que se entregarán también los pueden bajar de esta web:
http://centros.edu.xunta.es/iesaslagoas/?q=category/6/97/98/153.

Para más información, pueden dirigirse a nosotros siempre que lo requieran.

sábado, 4 de octubre de 2008

Stammtisch - 8. Oktober / Tertulia - 8 de octubre


Am 8. Oktober beginnen wir erneut mit unserem traditionellen Stammtisch. Wie immer im ANTIGUA SOCIAL CLUB (R/ Dr. Temes, 22 / Ourense). Ab 22 Uhr ist jeder, der gern ein bisschen Deutsch sprechen möchten, herzlich willkommen.


------------------------- ------------------------- -------------------------


El próximo 8 de octubre comenzamos de nuevo nuestra temporada de tertulias. Como siempre en el ANTIGUA SOCIAL CLUB (R/ Dr. Temes, 22 / Ourense). A partir de las 22h serán bienvenidos todos aquellos que quieren charlar en alemán.