jueves, 20 de diciembre de 2012

Martinslaternen / Farolillos de San Martín

Dieses Jahr haben wir eine kleine Ausstellung zum Sankt Martins Fest in Deutschland organisiert. Die Schüler von 2º ESO haben verschiedene Laternen gebastelt, die dann in der Eingangshalle unserer Schule ausgestellt wurden. Man konnte die schönste Laterne wählen, und María Domínguez hat den ersten Preis bekommen. Auch haben die Schüler von 4º ESO verschiedene Wandbilder zum Thema zusammengestellt, wobei Themen wie Sankt Martins Lieder, typisches Essen und Traditionen ausführlich beschrieben wurden. -

------------------------ ------------------------- -------------------------
Este curso hemos organizado una pequeña exposición sobre la celebración del San Martín en Alemania. Los alumnos de alemán de 2º ESO hicieron varios farolillos típicos de San Martín, que se expusieron en la entrada principal del instituto. Se podía votar el mejor farolillo, y el primer premio lo consiguió María Domínguez. A su vez, los alumnos de 4º ESO realizaron varios murales con información acerca de cómo se celebra el San Martín en Alemania, tratando temas como la gastronomía, canciones típicas y tradiciones.

domingo, 9 de septiembre de 2012

Schulbücher 2012-2013 / Libros de texto 2012-2013


Anschließend finden Sie eine Liste der Schulbücher für dieses Schuljahr.
--------------------------- ----------------------------- ---------------------------
A continuación encontráis una lista de los libros de texto para este curso.


Libros de Texto 2012 _ 2013

"Alumnos Premio" - Xabier García Casas

Unser Schüler Xabier García Casas hat eines der 16 in Spanien vergebenen Stipendien bekommen, um am Programm "Alumnos Premio" teilzunehmen. Er hat an diesem 4-wöchigen Programm in Deutschland vom 27. Juni bis zum 27. Juli 2012 teilgenommen.
Herzlichen Glückwunsch!
------------------------- ------------------------- -------------------------
Nuestro alumnos Xabier García Casas ha sido uno de los 16 seleccionados en toda España para participar en el programa "Alumnos Premio" de este año. Ha disfrutado de un programa de cuatro semanas en la República Federal de Alemania, entre el 27 de junio al 27 de julio de 2012.
¡Enhorabuena!

miércoles, 14 de marzo de 2012

ALUMNOS PREMIO 2012


Wie jedes Jahr stellt die Deutsche Botschaft 16 Stipendien für jeweils 16 Schüler/innen an spanischen öffentlichen Sekundarschulen für einen 4-wöchigen Aufenthalt in Deutschland zur Verfügung, und zwar vom 27. Juni bis zum 27. Juli 2011. Die Schüler/innen müssen mindestens zwei Schuljahre lang Deutsch als Fach belegt haben.
Abgabetermin ist der 20. März 2012.
Anschließend finden Sie die Webseite des Spanischen Kultusministeriums mit den ausführlichen Informationen zu dieser Ausschreibung (auf Spanisch):
http://www.educacion.gob.es/horizontales/servicios/becas-ayudas-subvenciones/para-estudiar/idiomas/aleman-intercambio-alumnos.html 

Für weitere Fragen stehen wir euch auch zur Verfügung.
------------------------- ------------------------- -------------------------
Como todos los años, la Embajada de la República Federal de Alemania convoca 16 becas para 16 alumnos españoles de centros sostenidos con fondos públicos, estudiantes del idioma alemán, para que visiten durante cuatro semanas la República Federal de Alemania, entre el 27 de junio al 27 de julio de 2012, con el programa denominado "Alumnos Premio".
El plazo de presentación termina el 20 de marzo de 2012.
A continuación adjuntamos la web del Ministerio de Educación con toda la información necesaria sobre esta convocatoria, en español:
http://www.educacion.gob.es/horizontales/servicios/becas-ayudas-subvenciones/para-estudiar/idiomas/aleman-intercambio-alumnos.html 
Para cualquier duda estamos a vuestra disposición.