jueves, 15 de enero de 2009

Brecht in Ourense / Brecht en Ourense


Das Centro Dramático Galego präsentiert das Stück Der gute Mensch von Sezuan von Bertolt Brecht am 23. und am 24. Januar jeweils um 20.30Uhr im Teatro Principal de Ourense (R/ De La Paz 9; 32005 Ourense).

Dieses Stück ist ein Musterbeispiel des epischen Theaters Brechts, bei dem sämtliche Elemente der klassischen Dramentheorie weg gelassen wurden. Auch die Thematik dieses Stückes ist typisch für Brecht. U.a. tauchen seine ständige Religions- und Kapitalismuskritik, sowie eine Infragestellung der bürgerlichen Aufklärung.
Die Erzählung spielt in der chinesischenProvinz Sezuan (Sichuan), sollte allerdings als Parabel verstanden werden, d.h., dass Sezuan stellvertretend für alle Orte steht, an denen Menschen von Menschen ausgebeutet werden.
a
Mehr Informationen zur Vorstellung unter http://www.teatroprincipalourense.com/.

------------------------- ------------------------- -------------------------

El Centro Dramático Galego presenta A boa persoa de Sezuán de Bertolt Brecht los días 23 y 24 de enero a las 20:30 horas en el Teatro Principal de Ourense (R/ De La Paz 9; 32005 Ourense).

Esta obra es un claro ejemplo del teatro épico de Brecht, en la que se omiten diversos elementos propios del drama clásico. La temática es muy brechtiana, y las crítica a la religión y al capitalismo, como sus dudas acerca de la madurez burguesa son el eje principal de toda la trama.
El relato se desarrolla en Sezuán (Sichuan), una provincia china, pero ha de entenderse como una parábola, en la que Sezuán representa a todos esos lugares donde el hombre explota al hombre.

Para más información sobre esta representación: http://www.teatroprincipalourense.com/.

martes, 13 de enero de 2009

Stammtisch - 14. Januar / Tertulia - 14 de enero

a
Am Mittwoch, den 14. Januar, treffen wir uns wieder, wie immer, im ANTIGUA SOCIAL CLUB (R/ Dr. Temes, 22 / Ourense). Ab 22 Uhr sind alle, die ein bisschen Deutsch sprechen möchten, zu unserem traditionellen Stammtisch eingeladen.

------------------------- ------------------------- -------------------------

El miércoles 14 de enero quedamos de nuevo y como siempre en el ANTIGUA SOCIAL CLUB (R/ Dr. Temes, 22 / Ourense). Todos aquellos que quieran charlar un poquito en alemán están invitados a partir de las 22h.