miércoles, 30 de noviembre de 2011

Unser Adventskalender / Nuestro calendario de adviento


Seit heute schmückt unser Adventskalender die Eingangshalle unserer Schule.
------------------------- -------------------------- ---------------------------
Desde esta mañana adorna nuestro calendario de adviento la entrada de nuestra escuela.

lunes, 7 de noviembre de 2011

Rotkäppchen Theater / Caperucita Roja Dramatización

Wie gesagt, feiern wir diese Tage die Woche der mündlich übermittelten Literatur, und unsere Schüler von 2º ESO haben das Märchen Rotkäppchen, in einer gekürzten Fassung, aufgeführt. Die Teilnehmer waren folgende:

Zoe González Mera (der Wolf)
Luis Gimeno (der Jäger)
Julian Vázquez (der Erzähler)
Ana Mejía (Rotkäppchen)
Angela Santiago Méndez (die Großmutter)
Eva Fernández (die Mutter)

Leitung: Carmen Correa, Aminata Dansokho
Kamera: Elisa Álvarez

Anschließend könnt ihr das Video des Theaterstückes sehen.

------------------------- -------------------------- ---------------------------
Como ya sabéis, estos días estamos celebrando la Semana de la literatura de la tradición oral. Con este motivo, nuestros alumnos de 2º ESO han representado una versión abreviada del cuento de Caperucita Roja.

Los alumnos que han participado son los siguientes:

Zoe González Mera (el lobo)
Luis Gimeno (el cazado)
Julian Vázquez (el narrador)
Ana Mejía (Caperucita Roja)
Angela Santiago Méndez (la abuela)
Eva Fernández (la madre)

Dirección: Carmen Correa, Aminata Dansokho
Cámara: Elisa Álvarez

A continuación podéis ver el vídeo de la representación.



viernes, 4 de noviembre de 2011

Die Brüder Grimm / Los hermanos Grimm

Diese Woche feiern wir an unserer Schule die Woche der mündlich übermittelten Literatur. Zu diesem Anlass haben sich unsere Schüler engagiert, etwas über das Leben und Werk der Brüder Grimm zusammenzustellen. Die Schüler von 1º BACH haben einige Wandbilder mit Informationen vorbereitet, die in unserer Schulbibliothek aushängen, und diese Arbeiten findet ihr im folgenden Dokument.
Mehr Infomation zu dieser Schulaktivität findet ihr auch auf dem Blog unserer Schulbibliothek, allerdings auf galicisch: http://unhalagoadelibros.blogspot.com/.
------------------------- -------------------------- ---------------------------
Esta semana celebramos en nuestro instituto la Semana de la literatura de transmisión oral. Con este motivo los alumnos de alemán se han dedicado a recopilar información sobre la vida y obra de los hermanos Grimm. Los alumnos de 1º BACH han preparado unos murales informativos que están expuestos en nuestra biblioteca. Estos trabajos los encontráis a continuación.
Más información sobre esta actividad en nuestro instituto, la podéis encontrar en el blog de nuestra biblioteca, en gallego: http://unhalagoadelibros.blogspot.com