viernes, 7 de marzo de 2014

Nach etwas längerer Zeit .... / Después de un largo tiempo...

... haben wir wieder unseren Blog aufgenommen. Das Schuljahr 2013-2014 ist bereits im vollen Gange, aber einige Schulaktivitäten haben zu viel Zeit in Anspruch genommen, so dass wir uns nicht richtig diesem Blog widmen konnten.

Wir sind dieses Jahr wieder 2 Kolleginnen im Fachbereich Deutsch:
Elisa Álvarez Fernández (Fachbereichsleiterin) und Susana da Conceiçao Bahamonde.
Außerdem begleitet uns dieses Jahr Simon Schwarzmeier, unser Fremdsprachenassitent.

Wir hoffen, in der Zukunft uns öfter hier wieder zu melden.
------------------------- -------------------------- --------------------------- ... volvemos a retomar nuestro blog. El curso 2013-2014 ya está en pleno rendimiento, pero vairas actividades escolares nos han quitado bastante tiempo para dedicarnos a este blog como hubiéramos querido.

Este curso somos de nuevo dos profesoras en el Departamento de Alemán:
Elisa Álvarez Fernández (Jefe del Departamento) y
Susana da Conceiçao Bahamonde.
Además contamos este año también con un asistente lingüístico, Simon Schwarzmeier

Esperamos aparecer por aquí más a menudo.