Bremenbesuch / Visita a Bremen

a
Im Zusammenhang mit unserer Teilnahme am COMENIUS Projekt zum Thema "Freizeitaktivitäten der europäischen Jugend", besuchten 4 SchülerInnen und 4 LehrerInnen vom 12. bis zum 17. Mai unsere Partnerschule Schulzentrum des Sekundarbereichs II an der Grenzstraße in Bremen. Außerdem nehmen auch 2 weitere Schulen an diesem Projekt teil, wie schonmals erwähnt das Centre Scolaire Saint-Joseph Saint-Raphaël aus Sougné-Remouchamps (Belgien) und das Lycée Racan aus Château-du-Loir (Pays de la Loire -Frankreich).

Anschließend eine kurze Bilderzusammenfassung unseres Aufenthaltes dort, wie auch das ausführliche Programm (auf Englisch).
------------------------- ------------------------- -------------------------

Con motivo de nuestra participación en el proyecto COMENIUS sobre el tema de "Las actividades de tiempo libre de la juventud europea", visitaron 4 alumnos/as y 4 profesores/as de nuestro centro la escuela socia en Bremen, el Schulzentrum des Sekundarbereichs II an der Grenzstraße, entre los días 12 y 17 de mayo. Como ya se ha citado en otras ocasiones, también colaboran en este proyecto el Centre Scolaire Saint-Joseph Saint-Raphaël de Sougné-Remouchamps (Bélgica) y el Lycée Racan de Château-du-Loir (Pays de la Loire - Francia).

A continuación, un resumen visual de nuestra estancia allí, así como el programa (en inglés)que se llevó cabo.

Program May[1]

Publish at Scribd or explore others: Brochures & Catalogs program may

Goethe Prüfungen 2009 / Exámenes del Goethe Institut 2009

Für alle, die daran interessiert sind, an den offiziellen Goethe Prüfungen teilzunehmen: Auf der folgenden Webseite des "Centro de Linguas Modernas (CLM)" der Universität Santiago de Compostela, http://www.usc.es/idiomas/goethe/go_anm.htm, findet ihr alle wichtigen Informationen (Anmeldung, Termine, Preise, usw.). WICHTIG: Anmeldungsfrist: 20.4.2009 - 15.5.2009 (bis 13.30 Uhr) Ihr könnt euch aber auch jederzeit an uns im IES As Lagoas wenden. ------------------------- ------------------------- ------------------------- Para todos los interesados en participar en los exámenes oficiales del Goethe Institut: En la web del "Centro de Linguas Modernas (CLM)" de la Universidad de Santiago de Compostela, http://www.usc.es/idiomas/goethe/go_anm.htm, encontraréis toda la información necesaria (matrícula, fechas, precios, etc.) IMPORTANTE: Plazo de inscripción: 20.4.2009 - 15.5.2009 (hasta las 13.30h) También os podéis dirigir a nosotros en el IES As Lagoas.

Stammtisch 15. April / Tertulia, el 15 de abril

Am
Am Mittwoch, den 15. April, treffen wir uns wieder, im ANTIGUA SOCIAL CLUB (R/ Dr. Temes, 22 / Ourense). Diesmal wurde der Stammtisch auf den 3. Mittwoch im Monat verlegt, da der zweite mitten in die Osterferien fiel. Wie immer ab 22 Uhr seid ihr alle eingeladen, wenn ihr ein bisschen Deutsch sprechen möchtet.

------------------------- ------------------------- -------------------------

El miércoles 15 de abril quedamos de nuevo y como siempre en el ANTIGUA SOCIAL CLUB (R/ Dr. Temes, 22 / Ourense). Esta vez hemos trasladado nuestra tertulia al tercer miércoles del mes, para qeu no coincidiera con las vacaciones de Semana Santa. Todos aquéllos que quieran charlar un poquito en alemán están invitados a partir de las 22h.

EOI Prüfungen / Exámenes de la EOI

l
Wer gerne an den Prüfungen der EOI teilnehmen möchte, kann sich vom 1. bis 20. April in der EOI von Ourense einschreiben. Weitere Informationen findet ihr im folgenden Document.

------------------------- ------------------------- -------------------------

Para los que quieren participar en los exámenes de la EOI, de matrícula libre, podrán matricularse en la EOI de Ourense entre los días 1 y 20 de abril. Encontráis más información en el documento adjunto.

EOI_matricula libre 2009

Publish at Scribd or explore others: Brochures & Catalogs eoi matrícula libre

Seminar / Curso - Weblogs im DaF-Unterricht

Weblogs im DaF-Unterricht

Referenten:
Elena García (EOI Talavera de la Reina, Toledo)
Julien Zborowski (IES Aldonza Lorenzo, Toledo)

am Samstag, den 28. März 2009
von 10 bis 19 Uhr, inklusive Mittagspause
Ort: I.E.S. As Fontiñas, Rúa de Estocolmo 5-7, Santiago de Compostela

Bei diesem Seminar werden der Aufbau und die möglichen Funktionen eines Weblogs erläutert werden, und welche Perspektiven der Einsatz von Weblogs im DaF-Unterricht bietet.

------------------------- ------------------------- -------------------------

Blogs en la clase de alemán como lengua extranjera

Ponentes:
Elena García (EOI Talavera de la Reina, Toledo)
Julien Zborowski (IES Aldonza Lorenzo, Toledo)

el sábado, 28 de marzo de 2009
de 10h a 19h, la hora de comer incluida
Lugar: I.E.S. As Fontiñas, Rúa de Estocolmo 5-7, Santiago de Compostela

En este curso se tratará la estructura y las funciones de un blog, así como la posibilidad de su aplicación en la clase de alemán.

Stammtisch 11.März / Tertulia 11 de febrero

Am Mittwoch, den 11. März, sehen wir uns hoffentlich beim Stammtisch im ANTIGUA SOCIAL CLUB (R/ Dr. Temes, 22 / Ourense) wieder. Wie immer, ab 22 Uhr. Alle, die ein bisschen Deutsch sprechen möchten, sind herzlich eingeladen.

------------------------- ------------------------- -------------------------

El miércoles 11 de marzo espero veros de nuevo en nuestra tertulia en el ANTIGUA SOCIAL CLUB (R/ Dr. Temes, 22 / Ourense). Os esperamos como siempre a partir de las 22h. Todos aquellos que quieran charlar un poquito en alemán están invitados.

Kasperl / Sesión de títeres

Nächsten Mittwoch, den 11. März findet in der großen Aula der EOI von Ourense "Kasperl" statt. Das Stück heißt "Pozione d'amore", und es wird in Sprachen aufgeführt: auf Deutsch, Französisch und Italienisch.

Es gibt 3 Vorstellungen, einmal um 17Uhr (auf Deutsch), dann um 18.30Uhr (auf Französisch) und zuletzt um 20Uhr (auf Italienisch).

Präsentiert wird das Ganze von CARLO DA COMPAGNIA DEL DRAGO ROSSO und ISABELLE DA COMPAGNIA BALENA ZOPPA, und die Veranstaltung wird von den Fachbereichen Deutsch, Französisch und Itlaienisch der EOI Ourense organisiert.

------------------------- ------------------------- -------------------------

El próximo miércoles 11 de marzo tendrá lugar en el Salón de Actos de la Escuela Oficial de Idiomas de Ourense "Kasperl", una sesión de títeres. El título de la obra es "Pozione d'amore", y será representada en 3 idiomas: alemán, francés e italiano.

Habrá 3 sesiones, a las 17h (en alemán), a las 18.30h (en francés) y finalmente a las 20h (en italianio).

Lo presenta CARLO DA COMPAGNIA DEL DRAGO ROSSO e ISABELLE DA COMPAGNIA BALENA ZOPPA, y lo organizan los departamentos de alemán, francés e italiano de la EOI Ourense.