Ch. Nöstlinger: Konrad / Sarabela Teatro

a

Die Theatergruppe "Sarabela Teatro" führt am Freitag, den 3. Dezember um 19Uhr und am Samstag, den 4. Dezember um 17Uhr eine Version des Kinderbuchs Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse von Christine Nöstlinger im Teatro Principal von Ourense auf. Die Aufführung ist auf Galicisch.

Eintritt: 5€

Mehr dazu auf http://www.teatroprincipal.com/

------------------------------ -------------------------------- ---------------------------------

La compañía "Sarabela Teatro" presentará el viernes, día 3 de diciembre a las 19:00 horas y el sábado, día 4 de diciembre a las 17:00 horas, una versión del libro infantil "Konrad o el niño que salió de una lata de conservas" de Christine Nöstlinger. La actuación tendrá lugar en el Teatro Principal de Ourense y será en gallego.

Precio entrada: 5€

Más información en http://www.teatroprincipal.com

Schulbücher 2010-2011 / Libros de texto 2010-2011

a
Anschließend finden Sie eine Liste der Schulbücher für dieses Schuljahr.
--------------------------- ----------------------------- ---------------------------
A continuación encontráis una lista de los libros de texto para este curso.

Libros de texto 2010-2011

Schuljahr 2010-2011 / Curso 2010-2011

W
Wir sind dieses Jahr wieder 2 Kolleginnen im Fachbereich Deutsch:
Elisa Álvarez Fernández (Fachbereichsleiterin) und María del Carmen Correa Folgar.

Außerdem begleitet uns dieses Jahr Lara Leyser, unsere Fremdsprachenassitentin.
------------------------- -------------------------- ---------------------------

Este curso seremos de nuevo dos profesoras en el Departamento de Alemán:
Elisa Álvarez Fernández (Jefe del Departamento) y María del Carmen Correa Folgar.
Además contamos este año también con una asistente lingüística, Lara Leyser.

WM Quiz 2010 / Quiz sobre la Copa del Mundo 2010

Anlässlich der Fußball WM in Südafrika, organisiert das Goethe Institut ein WM Quiz für alle Fußballfans. Wer an diesem Quiz teilnehmen möchte, muss einfach nur den Fragebogen dazu, den ihr unter diesem Link hier http://www.goethe.de/ins/es/mad/lhr/ver/de6030270.htm finden könnt, ausgefüllt bis zum 18. Juni 2010 an folgende E-Mail Adresse schicken prakpv2@madrid.goethe.org. Es gibt Preise!!!

Mehr Information hierzu: http://www.goethe.de/madrid
------------------------- --------------------------- ----------------------------
Con motivo del mundial de fútbol en Sudáfrica, el Instituto Alemán / Goethe Institut de Madrid organiza un quiz sobre la Copa del Mundo para todos los aficionados al fútbol. Quien quiera participar, tiene que rellenar el formulario que podéis encontrar en este enlace http://www.goethe.de/ins/es/mad/lhr/ver/es6030270.htm y enviarlo hasta el 18 de junio de 2010 a esta dirección de correo electrónico: praktpv2@madrd.goethe.org. ¡¡¡Hay premios!!!

Más información en http://www.goethe.de/madrid

LORIOT - Feierabend

Text zu diesem Sketch: Loriot, Menschen - Tiere - Katastrophen, Reclam, Stuttgart: 1992; S.42ff.

Loriot ist einer vielseitigten Humoristen Deutschlands.

Seine Webseite: http://www.loriot.de

Mehr über Loriot findet ihr auf http://de.wikipedia.org/wiki/Loriot

-------------------------- -------------------------- --------------------------

El texto de este sketch: Loriot, Menschen - Tiere - Katastrophen, Reclam, Stuttgart: 1992; pp. 42-45.

Loriot es uno de los humoristas más polifacéticos de Alemania.

Su página web: http://www.loriot.de

Podéis ver más cosas relacionadas con Loriot en http://de.wikipedia.org/wiki/Loriot (en alemán)

Audio Lingua - Eine Webseite zum Hören / Una web para escuchar

a
AUDIO LINGUA ist eine Webseite, auf der man seine eigene Hörfertigkeit üben kann, und zwar in verschiedenen Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Russisch). Man kann die unterschiedlichen Dateien nach Niveau, Sprache, Stimme, Alter und Dauer auswählen, wie auch nach Themen.
------------------------- ------------------------- -------------------------

AUDIO LINGUA es una página web en la que se puede poner a prueba la destreza de escuchar en diferentes lenguas (alemán, inglés, francés, español, italiano y ruso). Además, se pueden elegir grabaciones en mp3 eligiendo nivel, lengua, voz, edad y duración de la mismo, así como la posibilidad de buscar por temas.











Link: Audio Lingua - mp3-Datein in Englisch, Deutsch (DaF), Spanisch, Italienisch, Russisch und Französisch

EOI Prüfungen 2010 / Exámenes de la EOI 2010

a
Wer gerne an den Prüfungen der EOI teilnehmen möchte, kann sich vom 8. bis 28. April in der EOI von Ourense einschreiben. Weitere Informationen findet ihr im Anhang.
------------------------- ------------------------- -------------------------
Para los que quieren participar en los exámenes de la EOI , de matrícula libre, podrán matricularse en la EOI de Ourense entre los días 8 y 28 de abril. Encontráis más información en el documento adjunto.

EOI matrícula libre 2010