Unsere Mauer in der Zeitung / Repercusión en la prensa

"Wie die Mauer fiel" / "Cómo cayó el muro"

a
Heute Morgen haben wir einen Dokumentarfilm über den Fall der Berliner Mauer gezeigt, "Wie die Mauer fiel - Von der Teilung bis zur Einheit " (von DW-World, Deutsch Welle). Wer den Film noch mal sehen möchte, der findet ihn auf folgender Webseite: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4446752,00.html (auf Deutsch).

Mehr Informationen zum Thema, hier http://www.dw-world.de/dw/0,,265,00.html?id=265.

------------------------- ------------------------- -------------------------

Esta mañana hemos proyectado un documental relacionado con la caída del muro de Berlín, "Cuando cayó el Muro. De la división a la reunificación" (de DW-World, Deutsch Welle). Si queréis volver a ver el vídeo, lo encontráis en español en esta web: http://www.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,4853139_type_video_struct_9129_contentId_4853704,00.html.

Más información acerca de este tema en http://www.dw-world.de/dw/0,,12340,00.html.


Bildquelle / Fuente de la imagen:
http://www.dw-world.de/

Berliner Mauer / El muro de Berlín

a
Der Fachbereich Deutsch hat zum Anlass der 20 Jahr-Feier des Falls der Berliner Mauer am 9. November 1989, selbst in der Eingangshalle unserer Schule eine kleine Mauer errichtet. Teilgenommen haben verschiedene Schülergruppen (Deutschschüler der Klassen 2º ESO, 4º ESO, 1º BACH, wie auch freiwillige Helfer aus der Klasse 4º E und die CLIC Gruppe Musik 1º BACH), Lehrer und andere Freiwillige, bei denen wir uns alle gern bedanken wollen.

Hier findet ihr einige Fotos von der ganzen Aktion.

------------------------- ------------------------- -------------------------

Con motivo del 20 aniversario de la caída del muro de Berlín del 9 de noviembre de 1989, el departamento de alemán coordinó la construcción de un muro pequeño en la entrada de nuestro centro. Han participado varios grupos de alumnos (alumnos de alemán de 2º ESO, 4º ESO, 1º BACH, como también algunos voluntarios de otros cursos, como 4º E y los alumnos de la sección bilingüe de Música de 1º BACH), profesores y algún voluntario más, a los que queremos agradecer su colaboración.

Aquí encontraréis algunas fotos de todo este evento.

Herta Müller - Nobelpreis für Literatur 2009 / Premio Nobel de literatura 2009

a


Mehr Informationen zu Herta Müller: http://de.wikipedia.org/wiki/Herta_Müller

------------------------- ------------------------- -------------------------

Más información sobre Herta Müller: http://es.wikipedia.org/wiki/Herta_Müller

Schuljahr 2009-2010 / Curso 2009-2010

a
Wir sind dieses Schuljahr erneut 2 Kollegen im Fachbereich Deutsch:
Elisa Álvarez Fernández (Fachbereichsleiterin) und Birgit Laudenbach.

Anschließend, findet ihr eine Liste der Schulbücher.

------------------------- ------------------------- -------------------------

Esto curso somos de nuevo dos profesores en el Departamento de Alemán:

Elisa Álvarez Fernández (Jefe del Departamento) y Birgit Laudenbach.

A continuación encontráis una lista con los libros de texto de este curso.

CURSO 2009_10 Blog Bil

IDT Jena / Weimar 2009

Alle vier Jahre findet die Internationale Tagung der Deutschlehrer und Deutschlehrerinnen statt, und dieses Jahr treffen wir uns in Jena-Weimar. Das ganze verläuft vom 3.- 8. August 2009.

Mehr Informationen unter http://idt-2009.de/.

------------------------- ------------------------- -------------------------

Cada cuatro años se celebra el IDT, un encuentro internacional de profesores y profesoras de alemán que este año tiene lugar en Jena-Weimar entre el 3 y el 8 de agosto de 2009.

Para más información se puede consultar la siguiente we: http://idt-2009.de/.

Letzter Stammtisch vor den Sommerferien / Última tertulia antes de las vacaciones

a
Am Mittwoch, den 10. Juni treffen wir uns zum letzten Mal vor den Sommerferien. Wie immer ab 22Uhr im Antigua Club Social.
------------------------- ------------------------- -------------------------

El miércoles 10 de junio tendrá lugar nuestro último encuentro antes de las vacaciones. Ya sabéis, como siempre, a partir de las 22h en el Antigua Club Social.